| Internacionales |
Las papeleras Norske Skog y Sappi reportaron pérdidas netas en el tercer trimestre, debido a que el debilitamiento económico erosionó la demanda, por lo que estas y otras firmas del sector anunciaron recortes de producción ante la fuerte desaceleración del mercado.
Fuente: Reuters América Latina
HELSINKI (Reuters) – Las papeleras Norske Skog y Sappi reportaron pérdidas netas en el tercer trimestre, debido a que el debilitamiento económico erosionó la demanda, por lo que estas y otras firmas del sector anunciaron recortes de producción ante la fuerte desaceleración del mercado. UPM-Kymmene, el principal fabricante de papel para revistas, dijo que cerró permanentemente una papelera y una planta de celulosa en Finlandia, un día después de que Metsa-Botnia anunciara que paralizará, al menos por tres meses, las operaciones de sus plantas de celulosa en ese país. Por años, la industria papelera ha sufrido en gran parte del mundo por una sobreproducción que ha limitado los precios, mientras que el alza de los precios de la madera y la energía han recortado los ya muy bajos márgenes. La sudafricana Sappi reportó el jueves pérdidas en el cuarto trimestre fiscal y una caída del 50 por ciento en sus utilidades básicas para todo el año e indicó que anticipa un débil próximo trimestre. Sappi previó que la demanda en sus principales mercados caerá en el corto plazo, pese a que eso sería compensado en parte por una baja en los costos de los insumos y una mayor demanda por el papel fino. «Esperamos que el próximo trimestre sea débil al ser habitualmente un período más lento y anticipamos varios cierres de plantas para (realizar labores de) mantenimiento durante el trimestre», explicó. El fabricante noruego de papel de periódico Norske Skog, que reportó el jueves una pérdida neta de 1.210 millones de coronas (178,6 millones de dólares) en el tercer trimestre, anunció que reducirá nuevamente su capacidad de producción. «Si la demanda cae más estamos preparados para implementar reducciones adicionales de capacidad», dijo el presidente ejecutivo de la firma, Christian Rynning-Toennesen Asimismo, UPM-Kymmene dijo que decidió cerrar la papelera Kaajani y la planta de celulosa Tervasaari, ambas en Finlandia. La compañía citó los altos precios de la madera y de la energía, al igual que un débil pronóstico de demanda como las razones para el despido de 700 empleados. (Reporte de Sakari Suoninen; editado en español por Patricia Vélez Fuente: Reuters America latina
